when we first went to uganda zoe was 4. she was a tiny little girl with a mop of blonde hair.
everywhere she went ugandan kids would point and laugh and shout "muzungu- zungu!!"
muzungu means "foreigner" in most bantu languages. zoe with her extra pale skin and white hair received the name "muzungu-zungu" - 'extra white'. she of course hated this and once she found out what it meant she would shout back, "i'm not a muzungu! i'm an african girl!" which just made the kids laugh harder. 7 years ago most of the kids didn't speak english- and she didn't understand that they were laughing because they were excited to see her- some one who looked so different- someone so foreign.
but i think zoe was on to something. i think zoe kind of is an african girl.
this week mike and i are at a conference/ workshop on agriculture and health and culture and communication. and as we've listened about the similarities and differences between our western american culture and east african culture - i'm thinking zoe might actually feel more at home in uganda.
our teacher shared a story about when he was teaching in congo. he asked a student what was more: a half or a third. their answer was "it depends". this confused him, "it depends on what?" the congolese student answered, "it depends on what you're comparing- a third of a banana is much bigger than half a coffee bean." that is true, and brilliant. it is more literal, more concrete- and that is how zoe thinks- outside of our western box.
her concept of time is more african, she doesn't process time linearly, and she prioritizes people and relationships over 'getting things done'.
routine and dependability are important in africa and change can be threatening- zoe gets that.
westerners tend to compartmentalize things- to separate and divide life into parts- to order everything- while africans are better at holding onto the wholeness of life. zoe shares this.
westerners tend to have a diminished perception of feelings and relationships compared to africans- zoe can quickly clue into people in a very perceptive way.
and east africans are way better with retaining the spoken message, with story telling, with not depending on the written word- that too, is zoe.
so i'm thinking that maybe she's right- she's not the muzungu she appears to be. and perhaps while i'm struggling with framing my new cultural context, while i'm wading deep in the shock of adaptation, she'll be relaxing in a hammock, or chatting with a neighbor or eating a mango or petting a goat and breathing in the warmth of her new african home. maybe she'll be feeling that she's found a place that 'gets' her. and that makes me smile.
everywhere she went ugandan kids would point and laugh and shout "muzungu- zungu!!"
muzungu means "foreigner" in most bantu languages. zoe with her extra pale skin and white hair received the name "muzungu-zungu" - 'extra white'. she of course hated this and once she found out what it meant she would shout back, "i'm not a muzungu! i'm an african girl!" which just made the kids laugh harder. 7 years ago most of the kids didn't speak english- and she didn't understand that they were laughing because they were excited to see her- some one who looked so different- someone so foreign.
but i think zoe was on to something. i think zoe kind of is an african girl.
this week mike and i are at a conference/ workshop on agriculture and health and culture and communication. and as we've listened about the similarities and differences between our western american culture and east african culture - i'm thinking zoe might actually feel more at home in uganda.
our teacher shared a story about when he was teaching in congo. he asked a student what was more: a half or a third. their answer was "it depends". this confused him, "it depends on what?" the congolese student answered, "it depends on what you're comparing- a third of a banana is much bigger than half a coffee bean." that is true, and brilliant. it is more literal, more concrete- and that is how zoe thinks- outside of our western box.
her concept of time is more african, she doesn't process time linearly, and she prioritizes people and relationships over 'getting things done'.
routine and dependability are important in africa and change can be threatening- zoe gets that.
westerners tend to compartmentalize things- to separate and divide life into parts- to order everything- while africans are better at holding onto the wholeness of life. zoe shares this.
westerners tend to have a diminished perception of feelings and relationships compared to africans- zoe can quickly clue into people in a very perceptive way.
and east africans are way better with retaining the spoken message, with story telling, with not depending on the written word- that too, is zoe.
so i'm thinking that maybe she's right- she's not the muzungu she appears to be. and perhaps while i'm struggling with framing my new cultural context, while i'm wading deep in the shock of adaptation, she'll be relaxing in a hammock, or chatting with a neighbor or eating a mango or petting a goat and breathing in the warmth of her new african home. maybe she'll be feeling that she's found a place that 'gets' her. and that makes me smile.
